LA LEGENDE :
Basée sur une vieille croyance faisant réfèrence aux variations climatiques, les 11, 12 et 13 mai de chaque année sont traditionnellement fêtés les "Saints de Glace" (die Issheilige) : Saint-Mamert, Saint-Pancrace et Saint-Servais (Mamertus, Pankratius, Servatius). Ne les cherchez pas sur les calendriers, ces Saints ont été remplacés par Sainte-Estelle, Saint-Achille et Sainte-Rolande.
LE RESUME :
Alors quand on retrouve ces derniers au sein d'une même famille " Kàlt " complétée par la " kàlte Sophie ", et quand on connaît le caractère de cette dernière, les situations cocasses ne cessent de s'amplifier, surtout quand ses parents songent à des futurs prétendants pour s'en débarasser… Et comme tous les moyens sont bons pour parvenir à ses fins, pourquoi ne pas mêler à l'affaire : un drôle de voisinage, les amis peu recommandables et même les ennemis jurés de la famille.

D LEGENDE :
Frèhier sìn àm 11. 12. un 13. Mai, die Issheilige : Mamertus, Pankracius un Servatius, gfiert worre. Leider, hìttzetàg sìn die nìmme uffem Kàlander. Ìm Plàtz fìndet mr jetz die Heilige : Estelle, Achille un Rolande.
D ZAMMEFÀSSUNG
Àwer, wenn die komische Heilige, àlle, ìm e glichnige Fàmilie "Kàlt" lawwe, un dr züer no "die kàlte Sophie", do kàt's scho Ìwweràschunge gah ! Hàuptsachlig, wenn àm Sophie sine Ältre, Ìhre e Mànn süeche, fers üsse känne warfe, wie s jeder Tàg fracher wìrd. Un scho sìn àlle Meegligkeit güet fers àbbekumme… Ìn dam gànze Waschpenascht warre oi glich inegezoge : e verschrockene Nochbere, klabkeiwige Frìnde, un no die ewige Fende vu dr Fàmilie… Un scho wìrd àlles luschtig !

DIE KÀLTE SOPHIE